remaining on

UK
/rɪˈmeɪnɪŋ ɒn/
US
/rɪˈmeɪnɪŋ ɑn/

Library

Ultimate Shark Showdown: Bull Shark vs. Hammerhead (Full Episode) | National Geographic
The tag will remain on the shark.
biology
rester attachée au requin
Indique que la balise de suivi continuera d’être attachée au requin.
Inside Look: Building Disney’s New Bahamian Paradise (Full Episode) | National Geographic
Bradley and Pachancia will remain on-site
ecology
rester sur place
Continuer à rester à l’endroit où se déroule le travail ou l’activité.
Shark Queens: Rulers of the Ocean SPECIAL (Full Episode) | Shark Queens
remain on the Rope providing invaluable
biology
rester sur la corde
Décrit des traces génétiques qui restent sur la corde afin de pouvoir être recueillies pour analyse.
How does heart transplant surgery work? - Roni Shanoada
Thousands of people remain on waiting lists,
medicine
rester sur des listes d’attente
Continuer à attendre un traitement, un service ou un organe disponible.
Mysteries of vernacular: Quarantine - Jessica Oreck and Rachael Teel
were often forced to remain on board
maritime
rester à bord
rester à bord d’un navire au lieu de descendre à terre
History vs. Tamerlane the Conqueror - Stephanie Honchell Smith
lasting nearly 500 years that remains on trial even today.
history
rester en débat
Continuer à être jugé ou contesté plutôt qu’à être considéré comme définitivement établi ; l’expression est employée ici au sens figuré.
Where did Earth’s water come from? - Zachary Metz
Water would have been unable to remain on the planet
astronomy
incapable de rester sur la planète
Incapable de rester à la surface de la planète.
Meet the bluefin tuna, the toughest fish in the sea - Grantly Galland and Raiana McKinney
means the tuna must always remain on the move.
biology
rester en mouvement
Continuer à se déplacer sans s’arrêter, comme doit le faire le thon pour que l’eau continue de circuler sur ses branchies.
Exploring Unsolved Secrets & Great Dynasties | Lost Treasures of Egypt S2 MEGA Episode | Nat Geo
his bloodline remained on the throne for a further three generations.
history
rester sur le trône
Continuer à régner en tant que monarque.
Undercover with Mariana van Zeller | Trafficked MEGA Episode | National Geographic
Zac remains on stage.
performance
rester sur scène
Continuer à être présent sur scène tandis que les autres sont partis ou ont été éliminés.